The Mesh-->Geometry-->Solid from Elements command is for making a solid mesh from planar or 2D elements. It is not for making a geometric solid from a solid mesh. I do not believe Femap currently has a direct method for creating solids from a mesh.
You could try using the create surface from mesh feature in the Geometry menu. From there you could create a solid from the surfaces.