They are (more or less) the same file. (depends on exactly what version of the SPLM license server you installed, vs. the version installed on the client)
As long as they are "reasonably" close (and in your case, as I believe you just installed everything, they should be) you should be able to use the (client) lmtools to view the server (e.g. check license usage or whatever).
Do I need to install the Siemens PLM License Server for a NX CAM EAP test license at all?
I don't know (I've not done any EAPs) but this *should* be covered in the EAP instructions.
Ken Akerboom Sr CAx Systems Engr, Moog, Inc.
Production: NX10.0.3.5 MP16/TC11.2 I'd rather be e-steamed than e-diseaseled