.dat file is not part of postprocessor. It is kind of "list of postprocessors" which you can see in postprocess dialog in NX. I pasted the directory where you can find it.
If you don't know how to do it, I suggest to ask author of the postprocessor to install it for you.
Development: C#, Tcl/Tk, CSE