If I right understanding this process in English is BROACHING. I think now it impossible in CSE. But.. If you allow I can remember a same problem with Vericut. Now this soft have a special macro Broach, but before I use solid tool and tiny-tiny additional rotations tool around spindle axis.