If you mean anything like PNG, JPG, TIF, etc., then no, there is no function to machine such things.
If you mean something else, you will have to describe in more details.
Production: NX10.0.3, VERICUT 8.0, FBM, MRL 3.1.4 | TcUA 10.1 MP7 Patch 0 (10.1.7.0) | TcVis 10.1
Development: VB.NET, Tcl/Tk Testing: NX11.0 EAP, NX12.0 EAP
How to Get the Most from Your Signature in the Community
There are programs that will "Emboss" an image
Some create toolpaths directly.
Others create 3D geometry usually faceted (STL)
I have used Blender to create embossed images, the input image needs to be formatted such that colour/grey shade maps to a height.