Create manual balloon in required view and using the object attribue you can have same callout number as it in another view for same component. See the attached video.
About part name in the balloon, you can define a string expression with formula 'ug_askCurrentWorkPart()' in each part and it can be used to insert as a text in manual balloon. Text > Relationship > Insert Expression > Link to Part. Consider the balloon size, length of part/component name.
Thank you for the video.
I hoped for a slightly fancier solution (pick the component and choose the attribute).
Now quite a few clicks are necessary.
However...it is a solution that will do the job.