Quick simple question. Is there an option I can turn on or off that will allow my sheets in drafting to automatically update with I make changes to my parts?
Yes. It's a NX Customer Default setting. In NX 10, it's within the "Drafting Standard" section. Preference is called "Deplay View Update".