Was the parts list was added from the tables palette on the resource bar? You can save a table as a template by right clicking the selected parts list and choosing "Save As Template". If the original parts list was positioned with an associative origin, then that is how NX will attempt to place the chosen template when added from the palette. It appears the parts list in this case was originally positioned based on an A3 size drawing. If you edit the size of your drawing sheet to change it from an A4 to an A3 size template the positioning of the parts list is improved. What I can't tell is what object was originally selected to position the original parts list (if it was saved as a template).