can we use spline create the sheet metal by contour flange tool?
yes you can, but you will need an advanced sheet metal license to be able to use the advanced flange feature.
See my post for Sheet Metal from Spline guides
Not with the contour flange tool. Splines are not supported there. However @hajnal_25 shows we have other tools in sheet metal that can.