There is no way to add controls dynamically.
You can add all controls needed and hide them initially, showing them when you need them to be visible.
Production: NX10.0.3, VERICUT 8.1, FBM, MRL 3.1.7 | TcUA 10.1 MP7 Patch 0 (10.1.7.0) | TcVis 11.4
Development: C (ITK), .NET, Tcl/Tk Testing: NX12.0 | AWC 3.4 Preparing: NX12.0
Employees of the customers, together we are strong
How to Get the Most from Your Signature in the Community
NX Customization - Best Practice Guide