Note that drafting text (and I am assuming PMI text) can include references to expressions, so if you want the "value" text to change as the feature is changed, the answer should be yes.
If (depending on UDO changes) lines of text need to be added/removed, that can probably be done, but it will require code.
If that is not what you are asking about, please try to explain better.
Production: NX10.0.3.5 MP5 + patch/TC11.2
I'd rather be e-steemed than e-diseaseled
The below code will help you to Create PMI table in model file. :-
UFTabnot.SectionPrefs secPrefs = default(UFTabnot.SectionPrefs);
ufs.Tabnot.Create(ref secPrefs, origin, out tabnotelocation);
After This you can edit each cell of the table.