Seems like it's a compound hole. Not just a threaded countersink hole but an addition of a counterbore feature. How did you add the counterbore? Or did you do a c'bore hole then chamfer the edge for the countersink?
I suspect it's because that "countersink" is actually a chamfer and for whatever reason doesn't register in the feature callout code.