Is it possible to copy a feature color to another feature?
So that I don't have to search from the Part Painter Style menu for a particular color.
NO.... unfortunately Solid Edge's color scheme is stuck in the '90's
They should have the "Style" Toolbar become active and show all these esential information regarding style's when highlighting the parts, and or faces.
JasonTitcomb has shared a free EyeDropper tool.
You will find it useful in this case.