why are the units in my drawing templates different from the units in my model templates?
I think the answer is in your question. The templates are set differently.
As for those types of commands like units, property manager, etc. I put on my quick access toolbar. Although you used to be able - pre ST9 - to right click and say add to quick access menu. Now you have to customize it the conventional way.