Is there a way to create square tubing in express route rather than just the default round tubing? As with copper, the path will be on different "planes" and not just at a 90° plane.
I do not believe so. You will probably need to use Frames, or just create parts using the 3D Sketch function.
I have never found this option.