In the Parts Library, try to rotate the model in the preview panel at the bottom using the middle mouse button or scroll wheel before dragging it into the assembly. After dropping the part, also Zoom Fit the view.
Also, does the part name show up in the Assembly tree ?
If yes, right-click the newly inserted part and select Show-Hide component and in the dialog,
Then check ON Surfaces in the dialog that appears.