I do never use the hole table tool.
Today I did try it and been very disappointed to see that it's not possible to redefine the origins.
I'm an experienced Solid Edge user, if there is a way to redefine the origins it's not in a conventional way.
Go to Solution.
I suggest using Attached dimension command from Dimension group, this will be your solution.
Here is a short video:
Good to know, so it is true that it can be done by an "Unconventional way" :-)