Grasping at straws here, but what order (6th order, 22nd order, etc...) Nurb curves can the translation use, and what ordered nurb curves are in the model? If you export without the S shaped cuts, does it work?
This case is IGES Export form Solid Edge Can't use in CypCut Tube Laser Cutting program.
I don't know how it occurred but the file that you are opening in the video as the Solid Edge genereted IGES file does not appear to be a valid IGES file -- this is why the data can not be used. Did you try importing the Solid Edge IGES file back into Solid Edge?