Not out of the box. You would have to write a program to do this. It's possible someone may have written something but I do not know of any.
OK, sorry again for missunderstanding what the request is.
I have read "holes and table" and - Yeah - thought this only can be a "hole table"
What a short word can make a difference?
I have written a macro a couple of years ago, where You were able to create several circles with center coordinates from a text file (x,y).
But this only was intended to be executed from within a profile sketch in part.
It could be done, but only for a fixed number of holes like this:
Draw a sketch with a bunch of dimensions for each center and dia. Then link those dimeinsion from a spreadsheet.
I don't think there is any way to do this for a varrying amount of holes.