What kind of drawing view would like to edit? Was it placed from assembly or subassembly? Associative drawing view doesn't support made from assembly or subassembly. It supports what was made from part or sheetmetal.
I tried it with MP1 & then updated yesterday to MP2 and it's still doing the same thing. I did send files to GTAC for them to review.
These would be drawings from part models that were migrated from Solidworks. I'm not changing geometry in the drawing but changing geometry in the model & then have it reflect in the drawing views.
Solid Edge creates some layers (section, detail, etc what are based on SW drawing view) these help to migration under translation process, this is ok. I suggest deleting them and move to _Tranlation layer and don't show them.