Is there a way to enable users to get the syslog on their own without Admin's support apart from sharing the log directory ?
Not that I know of. Which presents the problem of having a bunch of shared directories unless ... you redirect the log directories to a common location then share the common folder instead. I share "Logs" for "Everyone" with "Read".
NX 11.0.1.mp01 | SW 2016 | TcUA 11.2.3Evaluating:AW 3.2