No, Teamcenter 8.3 only works with N7.5 to NX 8.5. For using NX 9.0 you need at least Teamcenter 9.1
This information is available in the integrations matrix on GTAC (https://support.industrysoftware.automation.siemens.com/certification/Integrations_Matrix.xlsm). This requires a GTAC account/Webkey.
The last supported NX release for Tc 8.3 is NX 8.5, anything higher needs at least Tc 9.1
I would upgrade Tc to release 10.1.3, so you can install the next NX releases.
Production: NX10.0.3, VERICUT 8.1, FBM, MRL 3.1.7 | TcUA 10.1 MP7 Patch 0 (10.1.7.0) | TcVis 11.4
Development: C (ITK), .NET, Tcl/Tk Testing: NX12.0 | AWC 3.4 Preparing: NX12.0
Employees of the customers, together we are strong
How to Get the Most from Your Signature in the Community
NX Customization - Best Practice Guide