With BCT aClass you can .. edit multiple instances at once. .. syncronize part family members automatically to classification, including attribut mapping between NX and classification. .. create part family members as new variants (Teamcenter items).
Please let me know if you need additional information for BCT aClass! I am working as Product Manager for BCT Software.