Yes this is possible in either Audio Replay and Filtering or Sound Diagnosis. Both can be accessed by adding them into Simcenter Testlab. You can then use an Order-Pass (Order Band Pass) filter. An order filter would remove the order from replay whereas an order-pass filter will only replay the order.
In addition to the great suggestion offered by Kevin which is very straight forward. Another method to listen to an order and create a time hisotry recording of the filtered data is to use a Kalman filter with the time signal calculator.
Alternative Method – Kalman Filter with Time Signal Calculator